jueves, 24 de enero de 2013

Mr Gwyn - Alessandro Baricco


Traducción: Xavier González Rovira
Jasper Gwyn es escritor, vive en Londres y, verosímilmente, es un hombre que ama la vida. De repente, tiene ganas de parar de escribir, aunque la suya no es la crisis que aflige a los escritores sin inspiración, él parece querer cambiar de perspectiva, llegar hasta el meollo de cierta magia. Le sirve de apoyo, de cómplice, una muchacha que va recogiendo lo que progresivamente va siendo el misterio de Mr Gwyn. Baricco entra en las simetrías secretas de este misterio con el paso seguro y resuelto de quien conoce y ama los senderos que recorre, y el resultado es una joya literaria.
«El atrevimiento de Baricco es haber escrito un libro sobre la posibilidad de desaparecer con el objetivo de reencontrarse» (Marco Missiroli, Corriere della Sera).
«Un thriller poético... El ritmo de la narración está meticulosamente controlado por su artífice, maestro de los detalles y de las elipsis. No sobra ni una palabra» (Panorama).
«Un himno a la escritura como vocación contrapuesta a la escritura como profesión» (Sergio Palumbo).

viernes, 11 de enero de 2013

En el Nombre de los Inocentes - Kristina Ohlsson


Traducción de Mayte Giménez y Pontus Sánchez.

Una madre y su hija viajan en tren de Goteborg a Estocolmo. En la penúltima parada, la madre se queda en el andén por un descuido. Cuando llega en taxi a la estación del destino, descubre angustiada que su niña no está en el tren. Fredrika Bergman, analista criminal, participa en el equipo especial de la policía encargado de investigar el caso. A pesar de los cientos de testigos potenciales y del cuidado del personal del tren, nadie ha visto ni notado nada. Las primeras sospechas recaen en el padre de la niña, un hombre con un sórdido historial... Pero Fredrika y su equipo descubren pronto que el caso es mucho más que una simple disputa familiar. L a desaparición de la niña no es más que el comienzo de una pesadilla en la que se han de enfrentar a una mente criminal, tan astuta como despiadada.